1. آوای آس‍م‍ان‍ی: ت‍ران‍ه‌ه‍ای آن‍دره آب‍وچ‍ل‍ی
پدیدآورنده : / ترجمه ب‍خ‍ش ایتالیایی ع‍ب‍اس‍ع‍ل‍ی درب‍ان‍ی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۸۶۴
/
و
۳
آ
۶ ۱۳۸۲
2. برگزیدگان شعر ایتالیا (در سده نوزدهم)
پدیدآورنده : مهاجر ایروانی، امانالله
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۹ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از ایتالیایی,شاعران ایتالیایی -- قرن ۱۹
رده :
۸۵۱
/
۷۰۸
م
۸۵۷
ب
۱۳۷۰
3. برگزیدگان شعر ایتالیا در سده نوزدهم
پدیدآورنده : / تحلیل ، نگارش و ترجمه امانالله مهاجر ایروانی
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Mazandaran University (Mazandaran)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۹ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از ایتالیایی,شاعران ایتالیایی -- قرن ۱۹
رده :
PQ
۴۲۱۳
/
آ
۸
م
۹
4. برگزیدگان شعر ایتالیا در سده نوزدهم
پدیدآورنده : تحلیل ، نگارش و ترجمه امانالله مهاجر ایروانی
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۹ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از ایتالیایی,شاعران ایتالیایی -- قرن ۱۹
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5. جنگ نوین ظهیرالدوله Nuova antologia di Zahiroddoleh
پدیدآورنده : سوریا‌نو، فرانسیسکو
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ایتالیایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۴۸۷۳
/
س
۹
/
ج
۹
6. دفتر ترجمه‌ها
پدیدآورنده : مرینی، آلدا، ۱۹۳۱ -
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ایتالیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۴۸۲۹
/
ر
۹
/
د
۷ ۱۳۸۵
7. زندگاني تو = لوتيانوئوا La vita nova Dante=
پدیدآورنده : ترجمه فريده مهدوي دامغاني
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ايتاليايي شعر فارسي -- قرن 14م-- ترجمه شده از ايتاليايي -- تاريخ و نقد شعر ايتاليايي -- قرن 14م-- ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. زندگاني نو = لاويتا نو-اوا La، Vita nuova =
پدیدآورنده : اثر دانته آليگيري, ترجمه فريده مهدوي دامغاني,لاويتانو-اوا
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن 14م -- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ايتاليايي
۲۸ نسخه از این کتاب در ۲۵ کتابخانه موجود است.
9. زندگا‌نی نو = لاویتا نو -اوا =avoun atiV ,aL
پدیدآورنده : دانته آلیگیری، ۱۳۲۱ - ۱۲۶۵ Dante Alighieri
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی
رده :
۸۵۱
/
۱
د
۲۳۸
ز
/
مت
۱۳۷۶
10. زندگاني نو = لاويتا نوئوا
پدیدآورنده : اثر دانته آليگيري, ترجمه فريده مهدوي دامغاني,لاويتانوئوا
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن 14م -- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ايتاليايي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. زندگا‌نی نو = لاویتا نو-اوا = Vita Nuova ,La
پدیدآورنده : دانته آلیگیری Dante Alighieri ۱۲۶۵-۱۳۲۱
کتابخانه: Central Library of Sharif University of Technology (Tehran)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۱۴م - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از ایتالیایی
رده :
PQ
4310
.
V219
12. زندگاني نو = لويتانوئوا
پدیدآورنده : اثر دانته آليگيري, ترجمه فريده مهدوي دامغاني,لاويتانو-اوا
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن 14م -- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از ايتاليايي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
13. سرزمینی می‌جویم بکر
پدیدآورنده : اونگا‌رتی، جوزپه، ۱۸۸۸ - ۱۹۷۰
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ایتالیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۴۸۰۳
/
و
۲۶
/
س
۴ ۱۳۸۸
14. سروده ها
پدیدآورنده : لئوپاردی، جا‌کومو Leopardi, Giacomo ۱۷۹۸ - ۱۸۳۷
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۶۵۷
/
ل
۳۶
س
۴ ۱۳۸۹
15. سروده هايي در جهت بزرگداشت راونا, شهر دانته "citta Ravenna ، Poeti per una "=
پدیدآورنده : با گزينش تينو دالاواله , با پيشگفتاري از والتردلا مونيکا, با ترجمه فريده مهدوي دامغاني
کتابخانه: Public Library of Mirdamad (East Azarbaijan)
موضوع : راونا - سير و سياحت - شعر شعر ايتاليايي - قرن 20م- ترجمهشده به‌فارسي - مجموعه‌ها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ايتاليايي - مجموعه‌ها
رده :
808
/81
د
221
س
16. س‍روده‌ه‍ا
پدیدآورنده : / اثر ج‍اودان‍ه ج‍ی‍اک‍م‍ول‍ئ‍و پ‍اردی,لئوپاردی,Leopardi
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۶۵۷
/
ل
۳۶
س
۴ ۱۳۸۹
17. سروده‌هايي در جهت بزرگداشت راونا, شهر دانته=""Ravenna، Poeti per una citta
پدیدآورنده : با گزينش تينو دالاواله, با پيشگفتاري از والتردلا مونيکا, با گزينش و ترجمه فريده مهدوي دامغاني
موضوع : شعر ايتاليايي - قرن 20م- ترجمهشده به‌فارسي - مجموعه‌ها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از ايتاليايي - مجموعه‌ها راونا - سير و سياحت - شعر
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. شعرها‌ی میکل‌آنژ: غزل‌ها و ترانه‌ها‌یی برای تومما‌سو و دکا‌والی‌یری Love sonnets and madrigals to Tommaso de'Cavalieri
پدیدآورنده : میکل‌آنژ، ۱۴۷۵ - ۱۵۴۶
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ایتالیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۴۶۶۳
/
م
۴۶
/
آ
۱۶ ۱۳۸۳
19. کمدی الهی
پدیدآورنده : دانته آلیگیری
کتابخانه: Library of Payam Noor University of Esfahan (Esfahan)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ایتالیایی
رده :
PQ
،۴۳۸۹،
/
د
۲
ک
۸،۱۳۸۶
20. کمدی الهی
پدیدآورنده : دانته آلیگیری، ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱م. Alighieri Dante
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
PQ
۴۳۹۰ ۱۳۷۸
